【美高梅163888客户端】在演出前记者对李佩红进行了专访,他还有一个撒手锏用英语唱京剧

央视首届全国少儿京剧电视大赛决赛前晚开始播出,15位来自全国各地的小选手将陆续登场亮相。其中,西北地区唯一一位成功过关斩将的小朋友,是来自西安交大附小的反串小青衣白六六。7月8日,这位10岁的小男孩将在央视戏曲舞台上秀风采,展示西安戏曲后辈人才的功力。

美高梅163888客户端 1

当晚,《上天台》《贵妃醉酒》《霸王别姬》《天女散花》《夜奔》等京剧名段,被孩子们拿捏得极有分寸、各有所长,总体感觉相当不错。孩子们有的扮相英俊,有的花团锦簇,唱、念、做都挺有味儿,也很有范儿,表情干净、到位,显示出良好的功力。此次,西安10岁的小选手白六六,是西北地区唯一一位走到北京决赛现场的独苗苗。虽然强手如林,但白六六一点也不紧张,这位曾经在荷兰生活到5岁的小海归除了反串花旦、青衣唱京剧,还能说一口流利的英语。近4年时间里,他跟着程派青衣传人、省剧协副主席赵冬红学艺,几乎在京剧院的练功房里度过了自己的课余时光,他最拿手的剧目就是程派经典《锁麟囊春秋亭》。此外,他还有一个撒手锏用英语唱京剧。白六六的爸爸是交大英语语言文学专业和跨文化研究的教授,又是中国古典文学博士,爸爸将他的唱词翻译成英语,唱起来老外也能听得懂。

新闻来源:大众日报

这次,全国108位小选手分别被安排在12场中进行比拼,白六六被安排在7月8日的第九场。7月8日晚7时20分,大赛实况将在央视戏曲频道进行直播。

6月22日晚,为祝贺北洋大戏院入选济南市第三批市级文物保护单位,天津市青年京剧院程派名家、中国戏剧“梅花奖”得主李佩红前来献艺,为泉城戏迷奉献了程派“看家戏”《锁麟囊》。在演出前记者对李佩红进行了专访。

在济南演出很自豪

李佩红端庄而疏朗的脸庞上一双秀美的大眼,让人眼前一亮,举手投足皆显得大气而得体。李佩红的老师、陪同她一同前来的白阿姨一边心疼地看着她,一边告诉记者,李佩红21日来到济南就赶紧彩排,结果受了凉,发起高烧,演出前才打完吊瓶回到北洋大戏院装扮。不过,对于晚上的演出,李佩红笑着表示不会受到影响,她会努力把自己的状态调整到最佳,不辜负济南的戏迷朋友。
此次是李佩红首次来济演出。此前,她特意来到北洋大戏院进行了一番实地考察。看后她表示,戏院虽然小了些,但听说有许多名家如“四大名旦”、“四大须生”等都曾在这里演出过,所以还是非常自豪。

“青衣刀马集一身”

李佩红自幼考入天津戏校,主攻刀马旦,师从著名京剧表演艺术家关肃霜。她说,她是农历二月二十八日生人,女孩子占“八”,多半争强好胜。有一件小事到现在她仍清晰地记着。一天,关老师给她看罢手相说:“唉,你跟我一样,不拼不成,不能等着,咱们都是拼命的命。走,跟我练功去!”
正当李佩红驾轻就熟地行走在武戏行列时,上世纪九十年代中期,她突然宣布“改行”:学唱程派青衣。原来,唱程派是她少年时代的梦。1988年,在全国人代会上,她就曾为代表们演唱了一段《锁麟囊》,连台下的关老师也感到意外。关肃霜一边拍手叫好,一边鼓励她:“你要把学武戏的劲儿用到文戏上,也一定会成功。”
由潇洒、婀娜的关派转到高雅、深邃的程派,其中的“味道”和“劲道”如何准确体会?李佩红颇有感触地说:“武戏和文戏确实是两股劲儿,但二者也有相通之处。你能说大刀马旦里没有程派的‘味儿’吗?大青衣里没有关派的‘劲儿’吗?不过,相比之下,我觉得学文戏更难,尤其程派,讲究外柔内刚、绵里藏针,像打太极拳一样,得使暗劲儿。如果把戏演浮躁了、轻飘了,就不是程派了。”
功夫不负有心人。原工刀马旦的李佩红,如今也成了继承程派艺术的佼佼者,被海内外京剧爱好者赞誉为“青衣刀马集一身、金戈裙衩两相宜”的程派艺术名家,与张火丁、李海燕、迟小秋、刘桂娟共称为“五小程旦”。

京剧可与流行歌曲一较短长

在中国最专业的戏曲网站“京剧艺术”上,李佩红与张克演唱的《武家坡》唱段“指着西凉高声骂”一度高居戏曲下载排行榜的首位。
对此,李佩红说:“我相信京剧艺术的独特魅力,它有与流行歌曲一较短长的实力。现在,越来越多的年轻人开始认识到戏曲的丰富内涵,喜欢上京剧。”
这时,一旁的白阿姨告诉记者,6月14日晚,李佩红在全国巡演第一站——北京大学演出了两出程派名剧,很受学生们的欢迎。22日下午,一位热爱京剧的小伙子冒雨专程从潍坊赶来济南,送给李佩红一大束花。另外,李佩红一行23日晚上还将在北洋大戏院为泉城戏迷送上程派名剧《春闺梦》。

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图