那是一次让人重新认识身体美学的契机,当现场有观众问林怀民

“云门舞集”是浙江编舞家林怀民一九七二年创制的现代派舞蹈团。他们以精粹而特殊的身体语言在国际上饱受美评,并化作欧洲和美洲各大艺术节的常客。

“退休后还管舞台做哪些,笔者这两天追剧都不如咧!”6月3日晚,在跳舞小说《调换作》主要创作会合会上,享誉国际的湖北编舞大师、云门舞集开创者林怀民现身方所巴拿马城店,和陶身体剧场创办人陶冶对谈。他说自身那么些暑假看了《长安十八时辰》《今年花开月正圆》,如今看了《作者和本人的祖国》《少年的你》:“笔者觉着张译那么些歌星蛮不错的,戴着口罩眼睛里都是戏。”那意气风发番话,逗得观众生龙活虎乐,让现场原来因为“退隐”稍显体面的空气轻易起来。

上周,他们在首都的4场演出,让京城观众直接体会到内敛含劲的动作中,传达出来的平安、清幽、诗意。这是后生可畏种特别的表明情势,那是一次让人重新认知肉体美学的关口。

四月6日至7日,云门舞集与陶身体剧场联合创排的手舞足蹈小说《沟通作》将要江苏大剧院公演,值得少年老成提的是,那也是林怀民的“退隐之作”。

大概多年后,东京人一直以来会记得
7月15日―十二日,新疆的云门舞集在保利剧院的演出。无论是早前铺天盖地的传播媒介关怀,剧场里观者的满员,散场后艺术经理林怀民和观者火爆的交换,都风流倜傥律印证云门舞集的演出已经不复是一场独有的上演,而是三个有关舞蹈的文化事件。“看完独有叁个感到,美。太美了。”一个观众感动得泪如雨下。

□宋楚翘 本报访员 李婷

余秋雨(blogState of Qatar曾写过大器晚成篇切磋云门的篇章,盛赞这些舞蹈艺术团是“中华文化圈中最重大的舞蹈艺术团。”云门的美在于它的传说:以书法为底本排练的《钟鼓文》;融会太极舞步创建的《水月》,对古典工学《红楼》、《白蛇传》实行的美学倾覆……这么些归属云门的“中中原人民共和国制作”在欧洲和美洲很盛行,演过多少次依然让老外感觉“美轮美奂”。

源起

重回中夏族民共和国,云门舞集也让国人震惊:天啊,原本大家的身体能够舞动得这么美!”只是间接以来,舞蹈不是咱们耳濡目染的表达情势。东京舞院的张平(blog卡塔尔教授在选取《三联生活(blog卡塔尔国周刊》访谈时曾说,“舞蹈从生机勃勃开首就不是我们的平常百姓文化。”相比较欧洲人开放热情的身体语言,内敛羞涩的华夏儿女在“肉体之肤,受之父母”的思想意识观点下,对“身体是哪些、肉体如何表明美”那几个主题素材向来缩手阅览。

一场闲谈一回“互杠”

云门舞集最少帮我们开发了大器晚成扇窗,让大家看来天下无双的中国式体语,让中中原人民共和国人率先次由衷表扬中华民族的身子之美――那不是穿着欧式华夏服装、走着芭蕾步的皮肤,而是深透的,黄肤色的,只穿着轻纱长袍,却带着书法和太极命局的炎黄种人的人身。于是,深有感动的大家,伊始对骨血之躯有了后生可畏种恋慕:
肉体是何等?身体如何美?

林怀民2018年颁发将要二零一三年初退休拜别舞台时,产业界一片哗然,以为是“三个一代的完美收官”。林怀民24虚岁就出版小说《蝉》,原来是上世纪六三十年间嘉义管文学界瞩指标大手笔。但他留学回来后,却开创了“云门舞集”,如今这么些舞蹈艺术团被叫作“今世湖北最根本的学问财富之风流倜傥”。当现场有客官问林怀民,未来对“云门舞集”有何指望时,他坦直干脆地吐出五个字:“没有!”引大家会心一笑。

杨丽萍,黄豆豆,MikeJackson……留在大家影像中的舞林楷模曾用身体交给了精彩纷呈的答案。交谊舞,霹雳舞,忠字舞……这一个流传于差别不经常常间期的挥动,曾让平凡人在躯体与美的感到之间叁次次品尝。而芙蕖小姨子,国学辣妹,舞蹈俱乐部,中学子华尔兹,晚年街舞……当下新涌现的跳舞热潮,则以生龙活虎种更亲民的法子,告诉中夏族民共和国人:嗨,把你紧绷的躯体放松下(PanasonicState of Qatar来呢。

说并未有,是因为他对云门舞集现任艺术组长郑宗龙的深信:“他生猛,野性,高高大大。给您们讲个八卦,他被称呼舞蹈界的‘彭于晏(Peng Yuzhen卡塔尔(قطر‎’,哈哈。”

轻歌曼舞之美开端成为公众敬慕的身子表明。城市初阶挑逗大家载歌载舞的私欲,并为之提供客观的疏浚空间:强健身体房
,舞蹈俱乐部,
会馆,歌厅,街道社区,高校协会,专门的学问讲座……无处不在的人身空间,自由自在的骨肉之躯表达。

《沟通作》其实源于陶冶与郑宗龙之间的一次闲聊。五个舞团的意味人物郑宗龙和陶冶因职业熟谙为友,谈到“交流编舞”的新意,即把本身的表演者付出对方来编舞。“就如是青春舞蹈大师之间的‘互杠’命题。”林怀民听到那几个大胆的提出,特别表彰,乃至于还要“参预个中”才舒展。他所编辑创作的《秋水》,就是《调换作》那部特殊而神秘的创作的内在“桥梁”。

都会在舞蹈,肉体在发音……在这里股发出现体的风潮中,我们更乐于用名牌舞蹈大师,一代舞后Duncan曾说过的话作结尾――

东京(Tokyo卡塔尔(قطر‎首秋的溪流给了林怀民弹指时的灵感,他说:“看见首秋的水平静地流着,下边浮着革命的卡片,作者就想要编那支舞,叫作《秋水》。”5位云门舞集最显赫的舞者来跳《秋水》,“跳完那支舞,他们中的一些人就要长久离开舞台了。”于是,林怀民将“夕阳Infiniti好”的境地化为冥想的平静之舞,既有长者对后来者的提点,也在里面看见了唐人现代派舞蹈艺术的新型气象。

最轻松的身体蕴藏最高的智慧。

郑宗龙的生猛野性,遇上陶冶的坚韧虬结,两位年轻编舞家的霸气创新意识,与林怀民的安稳冷静、显隐灵犀做同场对话,在“交流”中“议和”,某种意念,已然默默“转变”。

舞讲思美

表达

笔者们时期的躯体拜物

对“新”与“变”的探寻

林怀民

“陶冶对舞蹈纯粹的言情很感动自个儿,即使如此做很劳苦。”林怀民说,陶冶是最近几年国际现代派舞蹈台上出一头地的妙龄创作者,他在实地强调得最多的一句话正是“舞蹈是肌体的言语”。他的作品是将这种身体语言“翻新”,并打开连发的反思和深究。

跟自身身体讲话相当重大

陶冶的创作只以“数位”命名,即多少人跳舞就把人口当作舞名。从创作《2》到《12》,陶肉体剧场的前行亦伴随着“数位”体系不断延展。二〇一八年3月早春,陶冶赴江苏淡水的云门舞剧院与云门舞者一齐专门的学问,其间不断地反思、探解,成就了作品《12》。“作品灵感来源于Sverige门户所见急迅流动的彩云。”陶冶以多变的动作挑衅云门舞者。

“从前,可能我们唯有在受伤、生病的时候,才关切到自身的身子,但骨子里,跟自身的身躯讲话超级重大。”十月八日中午,《水月》在保利谢幕后,林怀民那样告诉台下的观者。

一九八三年,陶冶出生在达累斯萨拉姆。他耿直地球表面示,本身对云门舞集最先的回忆,来自于林怀民的《逐梦》,感觉非常感动。若干年后,在《秋水》中重新看见《逐梦》里的舞者依旧在贯彻始终跳舞时,非常震憾,“看哭了很频仍。”

新闻报道人员在实地发掘,40多分钟的交换中,透暴光众多这位编舞大师对肉体美学的民用理念。“刚才有的人讲,她看得泪如泉涌。眼泪无法表示演出的好坏,可是舞蹈要让客官发出生理反应就对了。你说你看得满身肌肉都紧绷起来,那不便是生理反应吗。”林怀民说,云门的载歌载舞不讲轶事。他当做编舞,也从未想“结合”什么。“太极啊、书法啊、芭蕾啊、形体啊,都以用来制作大家的躯体的。”

而郑宗龙的文章历来都不只是双目标“阅览之道”,而是能够用耳聆听,能够手舞之、足蹈之。这三遍,郑宗龙为陶肉体剧场舞者新创的《乘法》,便是要试图建设布局后生可畏种“加乘”的形式,将自身的动作方法成为血液生物素,注入舞者的肉身,创作出生猛缤纷的创作。

“云门舞者向来不跟拍子走,大家一同呼吸,相互影响。编舞正是找个限定,比如音乐。节制后,舞者跟音乐的对话,跟社会的对话,从他们慈详身体出来才好。作者编舞时,先想到一些人身的动作,然后问舞者,那样好倒霉。他们不时候说不允许,那样才好,就听从他们的躯干。”

《交换作》那风流倜傥看似平淡、仿若平铺直陈的标题之下,涌动着的却是两大拔尖舞蹈艺术团——云门舞集与陶身体剧场,和多少人国际级编舞家——林怀民、陶冶以至郑宗龙在时间和空间和理念上对“新”与“变”的追寻。林怀民为她所创造的云门舞集策划了最后豆蔻梢头部精晓时间、构思舞蹈之本的创作。“但自己也不想云门舞集成为笔者要好个人的作品陈列馆,后续的舞者都很棒。”最后,林怀民诗意地提起将来的生存:“其实就是‘看风怎么吹,听水怎么流’便是了。”随后她又自嘲,“作者公仔面煮得很好的,也能好好生活的。”

“编舞要求用舞美、电灯的光、衣服、音乐和舞者的四肢来抒发。那和青春的时候写书,用文字表明,特不相通。笔者起来关怀肉体的时候,脑子里就完全忘记了文字。”从当年用文字表述,到后来用舞蹈表明,那些著名国际的书法家和他的“云门舞集”一同,开掘并创办了生龙活虎种表现美、表明本人的办法。他们注意于本人的肌肉和筋脉,同一时间把那叁个行走在一身的力道,充作了轻巧的语言。

原标题:编舞大师林怀民用《交流作》拜别舞台

余秋雨

天籁是和躯体有关的

有一年本身和马莲(blog卡塔尔国去看林先生的时候,林先生家隔壁的主峰有他们云门的排练场,要走山路,排练场锁着,作者也只可以在门缝里看。全数的舞者都到二位展览览厅里边去看书墨家董阳孜的书法,我们都在动,比划比划,都在做修炼的动作。表面上看起来,是用舞蹈展现书艺,其实更深远的是评释大家的整套因素。极度是书法其实是意气风发种天籁,这种天籁是和大家的人体有关,是大家肉体的景况关系的朝气蓬勃种沉淀,恐怕风姿罗曼蒂克种外化,其实也能声明人类的任何行动、一切创设、一切艺术。

林先生演练歌星很意外,临时候把富有的舞员带到角落的暗礁上摸爬滚打。他办了二个相当的大的班,先令人认知自个儿的身子,认知本身的行走,能够发挥到如何程度。而大家往往是模拟老师的旗帜,形体是已部分范本的舞蹈。他做这么些业务把身子解放出来,所以他的点子相对不在文明的外象上做知识。他在做《红楼》的时候,什么衣裳啊,大约从未上半身,穿贰个不曾别的时期差其余牛仔裤,就那样开端跳了,没布景,有灯的亮光,有音乐,但以此音乐也不首要,一时只是跳舞的足音,水声,正是天籁之声。当这生机勃勃体都做到的时候,剥除那几个,剥除那多少个的时候,正是东西的原形现象。我们明日所瞩目标都以历史的外在现象,金朝的什么样衣性格很顽强在荆棘载途或巨大压力面前不屈,那个都以外在的,个别性的。移到当中、移到全部,一切都转移了。

(摘编自二零零七年10月21日余秋雨和林怀民在现代派舞蹈高峰论坛上的对话卡塔尔

曹诚渊

跳舞是最没有益处的肉体表明

“云门舞集对观者便是一场演出,不用想得过分神秘。假使说有啥特别,正是这种身处舞台上个人的事物很有魅力。”那是现代派舞蹈团雷动天下(blog卡塔尔的艺术老总曹诚渊对云门舞集的思想。他要打破大家对舞蹈的距离感。

“笔者设置的茅塞顿开天下舞团有贰个面向草木愚夫的现世舞课程,今年提请人数就扩展比很多,那表示了越多平民百姓想询问舞蹈和人体。在课上,笔者一向会着重提出,舞蹈是好人也能够临近的艺术,不暧昧。那门课,是要让学子精晓如何认知肌肉,如何让难点松弛,如何抓牢人体本能,发现身体的协和性――大家不要把舞蹈想得太神秘,乃至于都“圣洁化”了。舞蹈是惯常的事物,工具正是肌体,借身体抒发心绪。

对骨血之躯的机灵是不分民族和国度的。那正是方法的共通也是风趣所在。不要谈中中原人民共和国人的身子和意大利人有何两样,照小编看都以两脚两条胳膊二个身子。区别的轻歌曼舞都表示了马上的社会概念:举例芭蕾是亚洲人对历史的举报,西楚以胖为美是那个时候的审美――

本人特地恶感把舞蹈升高到叁个华贵的身价:跳舞要不要比例好,要不要腿长?发现身体是人的本能。叁个新生儿还是能对着音乐舞动身体吗,那声明人对人身有询问的欲念。

除此以外,肉体正是人体,不是减重,塑形。坦然精通那个,你会找到切合本人的疏通渠道,那是未曾功利性的身子表明。

一代的流行舞和肉体开采史

至于那一个跳舞的琐屑

中国人到底会不会跳舞?其实关于舞蹈,大家仿佛有千万个言语――查看那个过去的老照片,你会发觉大多镜头都针对了舞蹈。

大家不要紧帮大家寻觅那么些根植于纪念的、曾经的舞蹈――那是神州人的跳舞史,也是后生可畏段肉体解放史。从生机勃勃舞独秀到群舞齐放,从“为何而舞蹈”到“不为啥而舞蹈”,细数那么些刻在一点一滴回想里的载歌载舞,你会意识:

原本关于肉体的移位从未停下过。

交谊舞 [50年代―60年代]

当美利坚联邦合众国声名远扬女报事人斯梅德利在中卫拉起毛泽东的手时,那几个未来的中夏族民共和国首脑还不清楚“交谊舞”是怎么,步步走错,大汗淋淋。解放后,正是在毛泽东的建议下,交谊舞成为了全国人的休闲活动。此时,跳交谊舞正是生龙活虎种政治职务。每星期日晚,女孩穿上最新的布拉基(后生可畏种直斜裙卡塔尔国,男孩套上笔挺西装,相约在机动迪厅伴着《莲红亚马逊河》学舞蹈。

这是炎黄抓住的首先个跳舞狂潮:周恩来(Zhou Enlai卡塔尔国和朱代珍是中南海名扬天下的舞迷,王光美被喻为“跳舞皇后”。那也是一场举国的肉体运动,大家生机勃勃边释放着阅历了许久大战后受到损害的心,蓬蓬勃勃边在资产阶级的舞步和音乐下起来确实享受生活。

忠字舞 [60年代―70年代]

左边腿不动,左边脚随歌曲旋律上下点动。60年间风靡有的时候的忠字舞,表明对毛润之的腹心。

在中华夏族民共和国产生过众多有关忠字舞的古怪事件:不会跳“忠字舞”的人被阻碍上列车;二个女生因跳忠字舞发疯而死;子弟兵在广场跳忠字舞,跳得太好,公众心如刀割――那可能是天下分布率最高的舞。穿开裆裤的儿童,小脚老太太,朝野上下投入肉体的狂潮。江苏小说家胡遐之曾写道:“忠字舞,手应锣,脚应鼓。”

在疯狂造神的年份,“忠字舞”是“创举”,相同的时候也变为公民不能够抹去的人体回想。

迪斯科 [80年代初]

无论《青红》,照旧《与青春有关的光阴》,无不对“蛤蟆镜,阔腿裤,迪斯科”的风靡进行过紧凑入微的描写。

U.S.70年份末流行的迪斯科,快捷在改过开放后的神州分布传播――新新人类以会跳迪斯科作为向女人炫丽的血本,以至有个别高校用它做早操。

唯独,迪斯科未有引发全国的翩翩起舞高潮――它被认为是半间半界的身子标记――酒吧是坏地点,跳迪斯科的男孩是臭流氓。东京(Tokyo卡塔尔上智高校社会学教师詹姆士(blog卡塔尔国法瑞尔在《超文化活动――迪斯科在神州》中称迪斯科是“中国80年间群众游戏方式中最具身体叛逆性的大器晚成种”。

霹雳舞 [80年代初]

一块磨损的旧毯子上,一个Sony双卡收音和录音两用机播放着音乐,“擦玻璃”和“太空步”的小青少年在朝阳门兴缓筌漓地演练着霹雳舞。那时,大家爱慕的衣性格很顽强在艰难困苦或巨大压力面前不屈是皮手套、皮T恤、帆板鞋。爱看的录制是United States的《霹雳舞》和东方之珠的《霹雳情》。影星孙小雷曾记忆:笔者跳霹雳舞全西北闻名!

因而影片而引发的妙龄舞蹈潮――因难度异常高,流行了风流罗曼蒂克段又销声匿迹了。但它活像成为众多少人关于青春的人身记忆。

锐舞 [1999年―2001年]

神州人对肉体最疯狂的境况出现在世纪之交,锐舞让国人找到了放任的理由。“中午去
‘九霄’,满场都是愤青,美术大师,嬉皮士……伴着百分之九十的电子节拍,叼着烟,喝着干白,跳着锐舞,然后从三个场子辗转到另三个。”那是混迹舞厅第一代老炮的追思。

震撼有时的GreatWall锐舞派对和所在的锐舞节是友好邻邦酒楼文化兴起之初的首先股舞潮。城市在变,当不可能发泄压力时,大家开掘了人身,开掘了跳舞。

舞者榜样

在互连网上探求“舞者”,那几个人是初次映重点帘的身体轨范。是她们,让我们发掘了舞蹈的美,发现了人身的美,引领我们跳舞,跳舞,绽开肉身之美。

杨丽萍

杨丽萍是华夏人对民族舞最直观的印象,她让大家开采了孔雀的美,开采了浙江的香,开掘了炎黄巾帼身子的美。
她更像风流倜傥段中华夏儿女民共和国舞坛的轶闻,同时也是礼仪之邦最美的肉身。

陶金

80年间,电影《摇滚青少年》让主角柏佳骏后生可畏夜之间成为了华夏的“霹雳舞王”。无数青少年模仿他的发型和穿着,学着用扭曲的躯体模仿西方的进口商品――霹雳舞。

小虎队(听歌)

差非常少全部80年代都在高校的走廊里模拟过《青苹果乐园》和《爱》的舞步。那七个不是舞林高手的青年让舞蹈成为了普罗大众的骨血之躯运动。

郭富城(听歌)

他是欧洲MichaelJackson,他的演奏会舞蹈片段是儿孙模仿的教科书,他在《罗曼蒂克樱花》中自创的武功舞生机勃勃夜红遍全中华夏儿女民共和国。他是偶像,是把音乐、舞蹈、身体组成最全面包车型大巴舞者。

MichaelJackson

她创建了机械舞、太空舞;他教我们“擦玻璃”、“太空步”,他为了跳舞做手術收取脊椎骨,他用肉体挑战舞蹈极限,用终身在告知世人:跳舞是人的骨血之躯本欲。

黄豆豆

那几个以身体豆蔻梢头夜成名的青年,在《醉鼓》的音乐下,体现了炎黄先生的消瘦矮小和憨态。大多年后,那么些少年的大器晚成须臾青春还是是“中中原人民共和国人对人体最美的回看”。

蔡依林(听歌,blog)

从华丽嘻哈到极点中国风,从风骚热舞到异国体操,蔡依林女士由丑小鸭形成舞林中的白天鹅。正如她在全美音乐奖上的演说――给持有不看好自己的人。那也是舞者的振作奋发,也是对骨肉之躯的接踵而至 蜂拥而至探究。

人身文化 流行ING

您在意到了啊?流行随笔,TV,杂志,游戏……无处不在的和舞蹈有关的词汇成为都市中的热点用语,身体是流行文化,衍生出普罗大众的各种成品,在人和人中间、人和社会之间形成联系的大桥。

那是八个泛肉体的玩乐时期,身体不再是肌体,身体实际是个乐子。

舞者

杨佳(blog卡塔尔(قطر‎的新书《舞者》把目光从处警行当转移到舞蹈。男女二号都以标准的跳舞艺人。

“现在跳舞的人越是多,写关于舞蹈的随笔也是迎合了多年来我们爱怜舞蹈的激情。”高尚坦言受到了《舞林业余大学学会(blog卡塔尔国》的影响,“小编爱怜看专门的工作舞者在跳舞时表现的美的以为,这种身体表明美的形式一贯深深吸引着本身,本次用舞蹈来写年轻人的爱情有趣的事,也好不轻松马到成功了自身的三个夙愿!”

唯其如此说,张成功真是太会赚钱了。那个向来没做过亏折购销的商贩,今后正希图要把《舞者》拍成相声剧,影视剧也要经过舞蹈海选歌手。◎文/黄健

人民众公投秀

6月六十17日晚,日本首都广播台的《笔者要跳舞》(blog卡塔尔(قطر‎正式出台。那些打着“平民跳舞”暗记的选秀节目直到七月二十一日才会选出三个“平民跳舞好汉”。它和明日辽宁台的《舞动神蹟》一齐组合一股新的手舞足蹈狂潮。和二〇一八年岁暮刚烈的《舞林业余大学学会》分化,这两档舞蹈节目无生机勃勃例外鼓舞百姓展现身体。

有些许人会说,舞蹈选秀的时日来临了,大家从“想唱就唱”形成“想跳就跳”。那不及说,人们对人身的势态尤为开放了,从过去对身体隐秘的断然保密,到立时经过TV放大成强势的身体语言。

劲舞团

眼看最火的网游跟跳舞有关――《劲舞蹈艺术团》。它由日自个儿支付,吸引了1.4亿的神州游戏的使用者,最高同不常间在眼线数达到73万人。说是跟跳舞有关,其实是一场虚构肉搏。游戏者通过决定键盘来支配舞步,拼的是回忆力、速度和影响技术。

华尔兹,MikeJackson,舞王……这一个娱乐包容了有着具体中有关舞蹈的流行词,但中间妙手偶得的舞者只怕在生活中对跳舞一无所知。有人谈论它还比不上过去流行的跳舞毯。但是那不可能拦截《劲舞蹈艺术团》的到处火热:脱离实际肉身的网上朋友,依然在编造世界对骨肉之躯的美有着分明的追求。

钢管舞

要问现在怎么着舞蹈最盛行:钢管舞。它在仓敷市的风靡有一点猛然。这种和色情暴力、舞厅有关的舞蹈怎么可以产生最IN的舞种呢?可是,当它的确从电视上蹦下来,跳动大家的肌体时,大家从前为此疯狂了。

钢管舞分为低端、中级和高端,融合了性感爵士、肚皮舞、芭蕾等种种跳舞成分,看似轻松的杠上运动其实包蕴着超级多载歌载舞意境。它能营造体型、减脂。更让青春女人感兴趣的是:它精美而风趣。跳得好是性感,跳得倒霉正是色情。一线期间,就看您什么样掌握控制肉体。

《尚舞》

长尾理论告诉我们:任何类似事情纵然有观众,就明显有人关心。未来,瑜伽(印地语:योग卡塔尔国有杂志,洋酒有杂志。所以,舞蹈也许有杂志了。

2018年就在《舞林业大学会》步向决赛时,一本叫《尚舞》的舞蹈类杂志正式创刊,香港(Hong Kong卡塔尔依次舞蹈俱乐部、强健体魄房门口火速张贴上了它的海报。那是境内率先本面向中夏族民共和国3000万轻歌曼舞人口的大伙儿杂志,也许有关舞蹈和肉体最周全的笔记。

小编郭晓勇在经受《三联生活周刊》访谈时说:“在我们身边,的确见到越来越多的白领阶层,尤其女人,心仪健美、塑形,想加强自个儿生存品位。她们走进健美房,不再跳机械的艺术体操,而是跳五花八门体现身体吸重力的载歌载舞。我们意在宣传后生可畏种与跳舞为伴的生活情势。”

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图